Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij dan, hoort des HEEREN woord, gij allen, die gevankelijk zijt weggevoerd, die Ik van Jeruzalem naar Babel heb weggezonden! |
| WLC | וְאַתֶּ֖ם שִׁמְע֣וּ דְבַר־יְהוָ֑ה כָּל־הַ֨גֹּולָ֔ה אֲשֶׁר־שִׁלַּ֥חְתִּי מִירוּשָׁלִַ֖ם בָּבֶֽלָה׃ ס |
| Trans. | wə’atem šimə‘û ḏəḇar-JHWH kāl-hagwōlâ ’ăšer-šillaḥətî mîrûšālaim bāḇelâ: |
| AC | כ ואתם שמעו דבר יהוה כל הגולה--אשר שלחתי מירושלם בבלה {ס} |
| ASV | Hear ye therefore the word of Jehovah, all ye of the captivity, whom I have sent away from Jerusalem to Babylon. |
| BE | And now, give ear to the word of the Lord, all you whom I have sent away prisoners from Jerusalem to Babylon. |
| Darby | But ye, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon, hear the word of Jehovah. |
| ELB05 | Ihr nun, höret das Wort Jehovas, ihr Weggeführten alle, die ich von Jerusalem nach Babel weggeschickt habe! |
| LSG | Mais vous, écoutez la parole de l'Eternel, vous tous, captifs, que j'ai envoyés de Jérusalem à Babylone! |
| Sch | Ihr aber, höret das Wort des HERRN, ihr Gefangenen alle, welche ich von Jerusalem nach Babel geschickt habe! |
| Web | Hear ye therefore the word of the LORD, all ye of the captivity, whom I have sent from Jerusalem to Babylon: |
